実験る～む 街で見かけたアレ
http://dslabo.blog4.fc2.com/blog-entry-1466.html
これを5秒ほどみて、どう感じるかでその人の特性がわかる、かもしれない画像というか看板。ということで、問題の画像は、文章引用元で見ていただきたいのですが、要は、縦組みの文字なのに、横組みの字形（グリフ）が使われているのです。一発でわかった人は明らかに文字マニアです。間違いない。活字マニアとは敢えて言わない。
違和感を感じた人は、おしいもう少し。
なんにも思わなかった人は、文字をよく見る習慣を身につけましょう。
昔、QuarkXPressで縦組みで組んだデータをPS書き出ししたものを、Illustratorで開いたら、すべて横組みの文字として分解されてしまい、小さい「っ」などが変な位置に来てしまったことはありました。
あまり発生することはないと思いますが、アプリケーションをまたがるデータの取り回しでちょっと複雑なことをした場合は、注意して見られたらいいかと思います。